Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (11) sūrat hūd (Hud)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(11:42:1) wahiya And it		CONJ – prefixed conjunction wa (and) PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun الواو عاطفة ضمير منفصل
(11:42:2) tajrī sailed		V – 3rd person feminine singular imperfect verb فعل مضارع
(11:42:3) bihim with them		P – prefixed preposition bi PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور
(11:42:4) fī on		P – preposition حرف جر
(11:42:5) mawjin the waves		N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور
(11:42:6) kal-jibāli like mountains,		P – prefixed preposition ka N – genitive masculine plural noun جار ومجرور
(11:42:7) wanādā and Nuh called out		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular (form III) perfect verb الواو عاطفة فعل ماض
(11:42:8) nūḥun and Nuh called out		PN – nominative masculine proper noun → Nuh اسم علم مرفوع
(11:42:9) ib'nahu (to) his son,		N – accusative masculine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun اسم منصوب والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(11:42:10) wakāna and he was		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine singular perfect verb الواو عاطفة فعل ماض
(11:42:11) fī [in]		P – preposition حرف جر
(11:42:12) maʿzilin apart,		N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور
(11:42:13) yābunayya "O my son!		VOC – prefixed vocative particle ya N – nominative masculine noun PRON – 1st person singular possessive pronoun أداة نداء اسم مرفوع والياء ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(11:42:14) ir'kab Embark		V – 2nd person masculine singular imperative verb فعل أمر
(11:42:15) maʿanā with us		LOC – accusative location adverb PRON – 1st person plural possessive pronoun ظرف مكان منصوب و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(11:42:16) walā and (do) not		CONJ – prefixed conjunction wa (and) PRO – prohibition particle الواو عاطفة حرف نهي
(11:42:17) takun be		V – 2nd person masculine singular imperfect verb, jussive mood فعل مضارع مجزوم
(11:42:18) maʿa with		LOC – accusative location adverb ظرف مكان منصوب
(11:42:19) l-kāfirīna the disbelievers."		N – genitive masculine plural active participle اسم مجرور

Verse 33-34 | 35-36 | 37-38 | 39 | 40-41 | 42 | 43-44 | 45 | 46-47 | 48-49 | 50-51