Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 79th verse of chapter 10 (sūrat yūnus). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (10) sūrat yūnus (Jonah)

Sahih International: And Pharaoh said, "Bring to me every learned magician."

Pickthall: And Pharaoh said: Bring every cunning wizard unto me.

Yusuf Ali: Said Pharaoh: "Bring me every sorcerer well versed."

Shakir: And Firon said: Bring to me every skillful magician.

Muhammad Sarwar: The Pharaoh ordered every skillful magician to come into his presence.

Mohsin Khan: And Fir'aun (Pharaoh) said: "Bring to me every well-versed sorcerer."

Arberry: Pharaoh said, 'Bring me every cunning sorcerer.'

Verse 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84

See Also

• Verse (10:79) Morphology - description of each Arabic word