Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 109th verse of chapter 10 (sūrat yūnus). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (10) sūrat yūnus (Jonah)

Sahih International: And follow what is revealed to you, [O Muhammad], and be patient until Allah will judge. And He is the best of judges.

Pickthall: And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment. And He is the Best of Judges.

Yusuf Ali: Follow thou the inspiration sent unto thee, and be patient and constant, till Allah do decide: for He is the best to decide.

Shakir: And follow what is revealed to you and be patient till Allah should give judgment, and He is the best of the judges.

Muhammad Sarwar: (Muhammad), follow what is revealed to you and have patience until God issues His Judgment; He is the best Judge.

Mohsin Khan: And (O Muhammad SAW), follow the inspiration sent unto you, and be patient till Allah gives judgement. And He is the Best of judges.

Arberry: And follow thou what is revealed to thee; and be thou patient until God shall judge; and He is the best of judges.

Verse 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109

See Also

• Verse (10:109) Morphology - description of each Arabic word