The triliteral root qāf dāl rā (ق د ر) occurs 132 times in the Quran, in 11 derived forms:
- 25 times as the form I verb qadara (قَدَرَ)
- 16 times as the form II verb qaddara (قَدَّرَ)
- seven times as the noun qadr (قَدْر)
- 11 times as the noun qadar (قَدَر)
- once as the noun qudūr (قُدُور)
- 45 times as the nominal qadīr (قَدِير)
- three times as the noun miq'dār (مِقْدَار)
- 14 times as the active participle qādir (قَادِر)
- once as the passive participle maqdūr (مَّقْدُور)
- five times as the form II verbal noun taqdīr (تَقْدِير)
- four times as the form VIII active participle muq'tadir (مُّقْتَدِر)
The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
Verb (form I) - to restrict, to control, to have power
| (2:264:29) yaqdirūna | they have control | لَا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِمَّا كَسَبُوا |
| (5:34:7) taqdirū | you overpower | إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَقْدِرُوا عَلَيْهِمْ |
| (6:91:2) qadarū | they appraised | وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ |
| (13:26:6) wayaqdiru | and restricts | اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ |
| (14:18:14) yaqdirūna | control (they have) | لَا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلَىٰ شَيْءٍ ذَٰلِكَ هُوَ الضَّلَالُ الْبَعِيدُ |
| (16:75:7) yaqdiru | he has power | ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ |
| (16:76:8) yaqdiru | he has power | وَضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَيْءٍ |
| (17:30:7) wayaqdiru | and straitens | إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ |
| (21:87:9) naqdira | We would decree | وَذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغَاضِبًا فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ |
| (22:74:2) qadarū | they (have) estimated | مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ |
| (28:82:15) wayaqdiru | and restricts it | وَيْكَأَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ |
| (29:62:8) wayaqdiru | and restricts | اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ |
| (30:37:9) wayaqdiru | and straitens (it) | أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ |
| (34:36:8) wayaqdiru | and restricts | قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ |
| (34:39:10) wayaqdiru | and restricts | قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ |
| (39:52:9) wayaqdiru | and restricts | أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ |
| (39:67:2) qadarū | they appraised | وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ |
| (42:12:9) wayaqdiru | and restricts | لَهُ مَقَالِيدُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ وَيَقْدِرُ |
| (48:21:3) taqdirū | you had power | وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا |
| (54:12:9) qudira | predestined | وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ |
| (57:29:6) yaqdirūna | they have power | لِئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ |
| (65:7:7) qudira | is restricted | وَمَنْ قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ فَلْيُنْفِقْ مِمَّا آتَاهُ اللَّهُ |
| (77:23:1) faqadarnā | So We measured | فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ |
| (89:16:5) faqadara | and restricts | وَأَمَّا إِذَا مَا ابْتَلَاهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُ فَيَقُولُ رَبِّي أَهَانَنِ |
| (90:5:4) yaqdira | has power | أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ |
Verb (form II) - to determine, to plot
| (10:5:8) waqaddarahu | and determined for it | هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ |
| (15:60:3) qaddarnā | We have decreed | إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ |
| (25:2:18) faqaddarahu | and determined it | وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا |
| (27:57:5) qaddarnāhā | We destined her | فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَاهَا مِنَ الْغَابِرِينَ |
| (34:11:4) waqaddir | and measure precisely | أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ |
| (34:18:10) waqaddarnā | And We determined | وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْقُرَى الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فِيهَا السَّيْرَ |
| (36:39:2) qaddarnāhu | We have ordained for it | وَالْقَمَرَ قَدَّرْنَاهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَالْعُرْجُونِ الْقَدِيمِ |
| (41:10:8) waqaddara | and determined | وَبَارَكَ فِيهَا وَقَدَّرَ فِيهَا أَقْوَاتَهَا فِي أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ |
| (56:60:2) qaddarnā | [We] have decreed | نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ الْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ |
| (73:20:17) yuqaddiru | determines | وَاللَّهُ يُقَدِّرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ |
| (74:18:3) waqaddara | and plotted | إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ |
| (74:19:3) qaddara | he plotted | فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ |
| (74:20:4) qaddara | he plotted | ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ |
| (76:16:4) qaddarūhā | They will determine its | قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا |
| (80:19:4) faqaddarahu | then He proportioned him | مِنْ نُطْفَةٍ خَلَقَهُ فَقَدَّرَهُ |
| (87:3:2) qaddara | measured | وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ |
Noun
| (6:91:5) qadrihi | [of his] appraisal | وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ |
| (22:74:5) qadrihi | [His] estimation | مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ |
| (39:67:5) qadrihi | appraisal | وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ |
| (65:3:21) qadran | a measure | إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا |
| (97:1:5) l-qadri | (of) Power | إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ |
| (97:2:5) l-qadri | (of) Power (is) | وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ |
| (97:3:2) l-qadri | (of) Power | لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ |
Noun
| (2:236:17) qadaruhu | according to his means | وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ |
| (2:236:20) qadaruhu | according to his means | وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ |
| (13:17:7) biqadarihā | according to their measure | أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا |
| (15:21:10) biqadarin | in a measure | وَإِنْ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا عِنْدَنَا خَزَائِنُهُ وَمَا نُنَزِّلُهُ إِلَّا بِقَدَرٍ مَعْلُومٍ |
| (20:40:33) qadarin | the decreed (time) | فَلَبِثْتَ سِنِينَ فِي أَهْلِ مَدْيَنَ ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَا مُوسَىٰ |
| (23:18:5) biqadarin | in (due) measure | وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّاهُ فِي الْأَرْضِ |
| (33:38:21) qadaran | a decree | سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِنْ قَبْلُ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا |
| (42:27:11) biqadarin | in (due) measure | وَلَٰكِنْ يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ بِعِبَادِهِ خَبِيرٌ بَصِيرٌ |
| (43:11:6) biqadarin | in (due) measure | وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا |
| (54:49:5) biqadarin | by a measure | إِنَّا كُلَّ شَيْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ |
| (77:22:2) qadarin | a period | إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ |
Noun
| (34:13:10) waqudūrin | and cooking-pots | وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ |
Nominal
(1) Noun
| (2:20:25) qadīrun | All-Powerful | وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَذَهَبَ بِسَمْعِهِمْ وَأَبْصَارِهِمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (2:106:19) qadīrun | (is) All-Powerful | نَأْتِ بِخَيْرٍ مِنْهَا أَوْ مِثْلِهَا أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (2:109:33) qadīrun | (is) All-Powerful | فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّىٰ يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (2:148:19) qadīrun | All-Powerful | أَيْنَ مَا تَكُونُوا يَأْتِ بِكُمُ اللَّهُ جَمِيعًا إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (2:259:67) qadīrun | All-Powerful | فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (2:284:28) qadīrun | (is) All-Powerful | فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (3:26:25) qadīrun | All-Powerful | بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (3:29:22) qadīrun | All-Powerful | وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (3:165:20) qadīrun | All-Powerful | قُلْ هُوَ مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (3:189:9) qadīrun | All-Powerful | وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (4:133:12) qadīran | All-Powerful | وَيَأْتِ بِآخَرِينَ وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا |
| (5:17:42) qadīrun | All-Powerful | يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (5:19:28) qadīrun | All-Powerful | فَقَدْ جَاءَكُمْ بَشِيرٌ وَنَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (5:40:19) qadīrun | All-Powerful | يُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (5:120:11) qadīrun | All-Powerful | لِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا فِيهِنَّ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (6:17:17) qadīrun | All-Powerful | وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (8:41:33) qadīrun | All-Powerful | يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (9:39:16) qadīrun | All-Powerful | وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْئًا وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (11:4:8) qadīrun | All-Powerful | إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (16:70:20) qadīrun | All-Powerful | وَمِنْكُمْ مَنْ يُرَدُّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ |
| (16:77:19) qadīrun | (is) All-Powerful | وَمَا أَمْرُ السَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ الْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (22:6:13) qadīrun | All-Powerful | وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَأَنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (22:39:10) laqadīrun | (is) surely Able | أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ |
| (24:45:31) qadīrun | (is) All-Powerful | يَخْلُقُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (25:54:12) qadīran | All-Powerful | فَجَعَلَهُ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا |
| (29:20:19) qadīrun | (is) All-Powerful | ثُمَّ اللَّهُ يُنْشِئُ النَّشْأَةَ الْآخِرَةَ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (30:50:19) qadīrun | All-Powerful | إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (30:54:24) l-qadīru | the All-Powerful | يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْقَدِيرُ |
| (33:27:13) qadīran | All-Powerful | وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا |
| (35:1:24) qadīrun | All-Powerful | يَزِيدُ فِي الْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (35:44:30) qadīran | All-Powerful | وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِنْ شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا |
| (41:39:22) qadīrun | All-Powerful | إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (42:9:16) qadīrun | All-Powerful | فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِيُّ وَهُوَ يُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (42:29:16) qadīrun | All-Powerful | وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَاءُ قَدِيرٌ |
| (42:50:11) qadīrun | All-Powerful | وَيَجْعَلُ مَنْ يَشَاءُ عَقِيمًا إِنَّهُ عَلِيمٌ قَدِيرٌ |
| (46:33:22) qadīrun | All-Powerful | بَلَىٰ إِنَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (48:21:14) qadīran | All-Powerful | قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرًا |
| (57:2:11) qadīrun | All-Powerful | يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (59:6:25) qadīrun | All-Powerful | وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَىٰ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (60:7:12) qadīrun | (is) All-Powerful | وَاللَّهُ قَدِيرٌ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ |
| (64:1:17) qadīrun | All-Powerful | لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (65:12:18) qadīrun | All-Powerful | لِتَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (66:8:45) qadīrun | All-Powerful | رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
| (67:1:9) qadīrun | All-Powerful | تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ |
(2) Adjective
| (4:149:14) qadīran | All-Powerful | فَإِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا |
Noun
| (13:8:15) bimiq'dārin | (is) in due proportion | وَكُلُّ شَيْءٍ عِنْدَهُ بِمِقْدَارٍ |
| (32:5:13) miq'dāruhu | (the) measure of which is | ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ |
| (70:4:8) miq'dāruhu | its measure | فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ |
Active participle
| (6:37:11) qādirun | (is) Able | قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يُنَزِّلَ آيَةً وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ |
| (6:65:3) l-qādiru | (is) All-Capable | قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَنْ يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِنْ فَوْقِكُمْ |
| (10:24:26) qādirūna | have the power | وَظَنَّ أَهْلُهَا أَنَّهُمْ قَادِرُونَ عَلَيْهَا أَتَاهَا أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا |
| (17:99:9) qādirun | (is) Able | أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ قَادِرٌ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ |
| (23:18:13) laqādirūna | surely (are) Able | وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍ بِهِ لَقَادِرُونَ |
| (23:95:7) laqādirūna | surely able | وَإِنَّا عَلَىٰ أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ |
| (36:81:6) biqādirin | Able | أَوَلَيْسَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ |
| (46:33:12) biqādirin | (is) able | أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّ اللَّهَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَمْ يَعْيَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ |
| (68:25:4) qādirīna | able | وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ |
| (70:40:7) laqādirūna | (are) surely Able | فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ |
| (75:4:2) qādirīna | (We are) Able | بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ |
| (75:40:3) biqādirin | (He) Able | أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ |
| (77:23:3) l-qādirūna | (are We to) measure | فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ |
| (86:8:4) laqādirun | (is) Able | إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ |
Passive participle
| (33:38:22) maqdūran | destined | وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا |
Verbal noun (form II)
| (6:96:10) taqdīru | (is the) ordaining | وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ |
| (25:2:19) taqdīran | (with) determination | وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا |
| (36:38:6) taqdīru | (is the) Decree | وَالشَّمْسُ تَجْرِي لِمُسْتَقَرٍّ لَهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ |
| (41:12:17) taqdīru | (is the) Decree | وَزَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ |
| (76:16:5) taqdīran | measure | قَوَارِيرَ مِنْ فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا |
Active participle (form VIII)
| (18:45:23) muq'tadiran | (is) All Able | وَكَانَ اللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ مُقْتَدِرًا |
| (43:42:7) muq'tadirūna | have full power | أَوْ نُرِيَنَّكَ الَّذِي وَعَدْنَاهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِمْ مُقْتَدِرُونَ |
| (54:42:7) muq'tadirin | (the) Powerful One | كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَاهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ |
| (54:55:6) muq'tadirin | Most Powerful | فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ |
See Also
- Lane's Lexicon
- Classical Arabic dictionary
