The fifteenth word of verse (12:8) is an indefinite form IV masculine active participle and is in the genitive case (مجرور). The active participle's triliteral root is bā yā nūn (ب ي ن).

Chapter (12) sūrat yūsuf (Joseph) (12:8:15) mubīnin clear.
ADJ – genitive masculine indefinite (form IV) active participle	صفة مجرورة

Verse (12:8)

The analysis above refers to the eighth verse of chapter 12 (sūrat yūsuf):

Sahih International: When they said, "Joseph and his brother are more beloved to our father than we, while we are a clan. Indeed, our father is in clear error.

See Also

• English Translations
• Adjectives
• Arabic Grammar - syntactic i'rāb (إعراب) for this verse
• Concordance - list occurances of this word
• Quran Dictionary - the root bā yā nūn

3 messages

	Maqbool Ahmad 6th August, 2014 The اعراب of (12:8:15) in Corpus is shown kasara (نِ) but in Quran it is Kasara Tunween (نٍ). Which one is correct?
	Abdul Rahman 30th August, 2014 I do not understand the point of your question here. I'm sorry. Can you clarify? Where is it shown as only kasra without tanwin?
	Maqbool Ahmad 3rd September, 2014 Explanation of the previous question. Corpus writing for (12:8:15) is مُّبِيْنِ but I checked two Qurans and it is مُّبِيْنٍ?

You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.

Word 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15