Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (85) sūrat l-burūj (The Big Stars)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(85:8:1) wamā And not		CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي
(85:8:2) naqamū they resented		V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(85:8:3) min'hum [of] them		P – preposition PRON – 3rd person masculine plural object pronoun جار ومجرور
(85:8:4) illā except		RES – restriction particle أداة حصر
(85:8:5) an that		SUB – subordinating conjunction حرف مصدري
(85:8:6) yu'minū they believed		V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb, subjunctive mood PRON – subject pronoun فعل مضارع منصوب والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(85:8:7) bil-lahi in Allah		P – prefixed preposition bi PN – genitive proper noun → Allah جار ومجرور
(85:8:8) l-ʿazīzi the All-Mighty,		ADJ – genitive masculine singular adjective صفة مجرورة
(85:8:9) l-ḥamīdi the Praiseworthy,		ADJ – genitive masculine singular adjective صفة مجرورة
(85:9:1) alladhī The One Who,		REL – masculine singular relative pronoun اسم موصول
(85:9:2) lahu for Him		P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun جار ومجرور
(85:9:3) mul'ku (is) the dominion		N – nominative masculine noun اسم مرفوع
(85:9:4) l-samāwāti (of) the heavens		N – genitive feminine plural noun اسم مجرور
(85:9:5) wal-arḍi and the earth;		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive feminine noun → Earth الواو عاطفة اسم مجرور
(85:9:6) wal-lahu and Allah		CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – nominative proper noun → Allah الواو عاطفة لفظ الجلالة مرفوع
(85:9:7) ʿalā on		P – preposition حرف جر
(85:9:8) kulli every		N – genitive masculine noun اسم مجرور
(85:9:9) shayin thing		N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور
(85:9:10) shahīdun (is) a Witness.		N – nominative masculine singular indefinite noun اسم مرفوع

Verse 1-7 | 8-9 | 10-12 | 13-19 | 20-22