Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.
Chapter (53) sūrat l-najm (The Star)
| Translation | Arabic word | Syntax and morphology |
| (53:18:1) laqad Certainly | EMPH – emphatic prefix lām CERT – particle of certainty اللام لام التوكيد حرف تحقيق | |
| (53:18:2) raā he saw | V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض | |
| (53:18:3) min of | P – preposition حرف جر | |
| (53:18:4) āyāti (the) Signs | N – genitive feminine plural noun اسم مجرور | |
| (53:18:5) rabbihi (of) his Lord | N – genitive masculine noun PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun اسم مجرور والهاء ضمير متصل في محل جر بالاضافة | |
| (53:18:6) l-kub'rā the Greatest. |  | ADJ – accusative feminine adjective صفة منصوبة |
| (53:19:1) afara-aytumu So have you seen | INTG – prefixed interrogative alif SUP – prefixed supplemental particle V – 2nd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun الهمزة همزة استفهام الفاء زائدة فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع فاعل | |
| (53:19:2) l-lāta the Lat | PN – accusative proper noun → Allat اسم علم منصوب | |
| (53:19:3) wal-ʿuzā and the Uzza, |  | CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – genitive proper noun → Al-Uzza الواو عاطفة اسم علم مجرور |
| (53:20:1) wamanata And Manat | CONJ – prefixed conjunction wa (and) PN – genitive proper noun → Manat الواو عاطفة اسم علم مجرور | |
| (53:20:2) l-thālithata the third, | N – accusative feminine noun اسم منصوب | |
| (53:20:3) l-ukh'rā the other? |  | N – nominative feminine singular noun اسم مرفوع |
| (53:21:1) alakumu Is for you | INTG – prefixed interrogative alif P – prefixed preposition lām PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun الهمزة همزة استفهام جار ومجرور | |
| (53:21:2) l-dhakaru the male | N – nominative masculine noun اسم مرفوع | |
| (53:21:3) walahu and for Him | CONJ – prefixed conjunction wa (and) P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun الواو عاطفة جار ومجرور | |
| (53:21:4) l-unthā the female? |  | N – nominative feminine noun اسم مرفوع |
| (53:22:1) til'ka This, | DEM – feminine singular demonstrative pronoun اسم اشارة | |
| (53:22:2) idhan then, | SUR – surprise particle حرف فجاءة | |
| (53:22:3) qis'matun (is) a division | N – nominative feminine indefinite noun اسم مرفوع | |
| (53:22:4) ḍīzā unfair. |  | ADJ – nominative feminine adjective صفة مرفوعة |
