Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 24th verse of chapter 50 (sūrat qāf). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (50) sūrat qāf

Sahih International: [Allah will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,

Pickthall: (And it is said): Do ye twain hurl to hell each rebel ingrate,

Yusuf Ali: (The sentence will be:) "Throw, throw into Hell every contumacious Rejecter (of Allah)!-

Shakir: Do cast into hell every ungrateful, rebellious one,

Muhammad Sarwar: (They will be told,) "Throw into hell every persistent disbelievers,

Mohsin Khan: (And it will be said): "Both of you throw (Order from Allah to the two angels) into Hell, every stubborn disbeliever (in the Oneness of Allah, in His Messengers, etc.).

Arberry: 'Cast, you twain, into Gehenna every froward unbeliever,

Verse 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29

See Also

• Verse (50:24) Morphology - description of each Arabic word