Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 108th verse of chapter 3 (sūrat āl ʿim'rān). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (3) sūrat āl ʿim'rān (The Family of Imrān)

Sahih International: These are the verses of Allah. We recite them to you, [O Muhammad], in truth; and Allah wants no injustice to the worlds.

Pickthall: These are revelations of Allah. We recite them unto thee in truth. Allah willeth no injustice to (His) creatures.

Yusuf Ali: These are the Signs of Allah: We rehearse them to thee in Truth: And Allah means no injustice to any of His creatures.

Shakir: These are the communications of Allah which We recite to you with truth, and Allah does not desire any injustice to the creatures.

Muhammad Sarwar: Such are God's revelations which We explain to you, (Muhammad), for a genuine purpose. God does not want injustice for any of His creatures.

Mohsin Khan: These are the Verses of Allah: We recite them to you (O Muhammad SAW) in truth, and Allah wills no injustice to the 'Alamin (mankind and jinns).

Arberry: These are the signs of God We recite to thee in truth, and God desires not any injustice to living beings.

Verse 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113

See Also

• Verse (3:108) Morphology - description of each Arabic word
• Dependency graph - syntactic analysis (i'rāb) for verse (3:108)