Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Verse (52:1) - Word by Word

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

 

Chapter (52) sūrat l-ṭūr (The Mount)

TranslationArabic wordSyntax and morphology
(52:1:1)
wal-ṭūri
By the Mount,
CONJ – prefixed conjunction wa (and)
N – genitive masculine noun
الواو عاطفة
اسم مجرور
(52:2:1)
wakitābin
And by (the) Book
CONJ – prefixed conjunction wa (and)
N – genitive masculine indefinite noun
الواو عاطفة
اسم مجرور
(52:2:2)
masṭūrin
written
N – genitive masculine indefinite passive participle
اسم مجرور
(52:3:1)

In
P – preposition
حرف جر
(52:3:2)
raqqin
parchment
N – genitive masculine indefinite noun
اسم مجرور
(52:3:3)
manshūrin
unrolled,
N – genitive masculine indefinite passive participle
اسم مجرور
(52:4:1)
wal-bayti
By the House
CONJ – prefixed conjunction wa (and)
N – genitive masculine noun
الواو عاطفة
اسم مجرور
(52:4:2)
l-maʿmūri
frequented
N – genitive masculine passive participle
اسم مجرور
(52:5:1)
wal-saqfi
By the roof
CONJ – prefixed conjunction wa (and)
N – genitive masculine noun
الواو عاطفة
اسم مجرور
(52:5:2)
l-marfūʿi
raised high
N – genitive masculine passive participle
اسم مجرور
(52:6:1)
wal-baḥri
By the sea
CONJ – prefixed conjunction wa (and)
N – genitive masculine noun
الواو عاطفة
اسم مجرور
(52:6:2)
l-masjūri
filled
N – genitive masculine passive participle
اسم مجرور
(52:7:1)
inna
Indeed,
ACC – accusative particle
حرف نصب
(52:7:2)
ʿadhāba
(the) punishment
N – accusative masculine noun
اسم منصوب
(52:7:3)
rabbika
(of) your Lord
N – genitive masculine noun
PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun
اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(52:7:4)
lawāqiʿun
(will) surely occur.
EMPH – emphatic prefix lām
N – nominative masculine indefinite active participle
اللام لام التوكيد
اسم مرفوع
(52:8:1)

Not
NEG – negative particle
حرف نفي
(52:8:2)
lahu
for it
P – prefixed preposition lām
PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun
جار ومجرور
(52:8:3)
min
any
P – preposition
حرف جر
(52:8:4)
dāfiʿin
preventer.
N – genitive masculine indefinite active participle
اسم مجرور
Language Research Group
University of Leeds
__