Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ن ش ر

__
 

The triliteral root nūn shīn rā (ن ش ر) occurs 21 times in the Quran, in 10 derived forms:

  • three times as the form I verb nushirat (نُشِرَتْ)
  • three times as the form IV verb anshara (أَنشَرَ)
  • three times as the form VIII verb tantashiru (تَنتَشِرُ)
  • once as the noun nashr (نَشْر)
  • five times as the noun nushūr (نُشُور)
  • once as the active participle nāshirāt (نَّٰشِرَٰت)
  • twice as the passive participle manshūr (مَنشُور)
  • once as the form II passive participle munasharat (مُّنَشَّرَة)
  • once as the form IV passive participle munsharīn (مُنشَرِين)
  • once as the form VIII active participle muntashir (مُّنتَشِر)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to spread, to lay open

(18:16:10) yanshurWill spread فَأْوُوا إِلَى الْكَهْفِ يَنْشُرْ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ رَحْمَتِهِ
(42:28:9) wayanshuruand spreads وَهُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ الْغَيْثَ مِنْ بَعْدِ مَا قَنَطُوا وَيَنْشُرُ رَحْمَتَهُ
(81:10:3) nushiratare laid open وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ

Verb (form IV) - to raise, to revive, to resurrect

(21:21:7) yunshirūnaraise (the dead) أَمِ اتَّخَذُوا آلِهَةً مِنَ الْأَرْضِ هُمْ يُنْشِرُونَ
(43:11:7) fa-ansharnāthen We revive وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا
(80:22:4) ansharahuHe will resurrect him ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ

Verb (form VIII) - to disperse

(30:20:11) tantashirūnadispersing وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُمْ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنْتُمْ بَشَرٌ تَنْتَشِرُونَ
(33:53:23) fa-intashirūthen disperse وَلَٰكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا
(62:10:4) fa-intashirūthen disperse فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ

Noun

(77:3:2) nashranfar and wide وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا

Noun

(25:3:22) nushūranresurrection وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
(25:40:16) nushūranResurrection أَفَلَمْ يَكُونُوا يَرَوْنَهَا بَلْ كَانُوا لَا يَرْجُونَ نُشُورًا
(25:47:11) nushūrana resurrection وَجَعَلَ النَّهَارَ نُشُورًا
(35:9:17) l-nushūru(will be) the Resurrection فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَٰلِكَ النُّشُورُ
(67:15:14) l-nushūru(is) the Resurrection فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِنْ رِزْقِهِ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Active participle

(77:3:1) wal-nāshirātiAnd the ones that scatter وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا

Passive participle

(17:13:13) manshūranwide open وَنُخْرِجُ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كِتَابًا يَلْقَاهُ مَنْشُورًا
(52:3:3) manshūrinunrolled فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ

Passive participle (form II)

(74:52:9) munasharatanspread out بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً

Passive participle (form IV)

(44:35:8) bimunsharīna(will be) raised again إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

Active participle (form VIII)

(54:7:8) muntashirunspreading يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُنْتَشِرٌ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__