Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ض ع ف

__
 

The triliteral root ḍād ʿayn fā (ض ع ف) occurs 52 times in the Quran, in 11 derived forms:

  • twice as the form I verb ḍaʿufa (ضَعُفَ)
  • nine times as the form III verb yuḍāʿifu (يُضَٰعِفُ)
  • eight times as the form X verb is'taḍʿafu (ٱسْتَضْعَفُ)
  • twice as the noun aḍʿaf (أَضْعَف)
  • 11 times as the nominal ḍiʿ'f (ضِعْف)
  • four times as the noun ḍaʿf (ضَعْف)
  • eight times as the nominal ḍaʿīf (ضَعِيف)
  • once as the adjective muḍāʿafat (مُّضَٰعَفَة)
  • once as the form III verbal noun ḍiʿāf (ضِعَٰف)
  • once as the form IV active participle muḍ'ʿifūn (مُضْعِفُون)
  • five times as the form X passive participle mus'taḍʿafūn (مُّسْتَضْعَفُون)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to weaken

(3:146:16) ḍaʿufūthey weakened وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ
(22:73:26) ḍaʿufaSo weak ضَعُفَ الطَّالِبُ وَالْمَطْلُوبُ

Verb (form III) - to double, to multiply

(2:245:8) fayuḍāʿifahuso (that) He multiplies it فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً
(2:261:19) yuḍāʿifugives manifold وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
(4:40:10) yuḍāʿif'hāHe doubles it وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا
(11:20:15) yuḍāʿafuAnd will be doubled يُضَاعَفُ لَهُمُ الْعَذَابُ مَا كَانُوا يَسْتَطِيعُونَ السَّمْعَ
(25:69:1) yuḍāʿafWill be doubled يُضَاعَفْ لَهُ الْعَذَابُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَيَخْلُدْ فِيهِ مُهَانًا
(33:30:8) yuḍāʿafwill be doubled مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ
(57:11:8) fayuḍāʿifahuso He will multiply it مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَاعِفَهُ لَهُ وَلَهُ أَجْرٌ كَرِيمٌ
(57:18:8) yuḍāʿafuit will be multiplied وَأَقْرَضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ
(64:17:6) yuḍāʿif'huHe will multiply it إِنْ تُقْرِضُوا اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ

Verb (form X) - to be oppressed

(7:75:8) us'tuḍ'ʿifūwere oppressed قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ
(7:137:5) yus'taḍʿafūnaconsidered weak وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا
(7:150:28) is'taḍʿafūnīconsidered me weak إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي
(28:4:9) yastaḍʿifuoppressing وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِنْهُمْ
(28:5:6) us'tuḍ'ʿifūwere oppressed وَنُرِيدُ أَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ
(34:31:26) us'tuḍ'ʿifūwere oppressed يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لَوْلَا أَنْتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
(34:32:5) us'tuḍ'ʿifūwho were oppressed قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ
(34:33:3) us'tuḍ'ʿifūwere oppressed وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ

Noun

(19:75:24) wa-aḍʿafuand weaker فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَانًا وَأَضْعَفُ جُنْدًا
(72:24:8) aḍʿafu(is) weaker فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ أَضْعَفُ نَاصِرًا وَأَقَلُّ عَدَدًا

Nominal

(1) Noun

(2:245:10) aḍʿāfanmanifolds فَيُضَاعِفَهُ لَهُ أَضْعَافًا كَثِيرَةً
(2:265:18) ḍiʿ'faynidouble كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ
(3:130:7) aḍʿāfandoubled يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً
(7:38:37) ḍiʿ'fun(is) a double قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِنْ لَا تَعْلَمُونَ
(17:75:3) ḍiʿ'fadouble إِذًا لَأَذَقْنَاكَ ضِعْفَ الْحَيَاةِ
(17:75:5) waḍiʿ'faand double وَضِعْفَ الْمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيْنَا نَصِيرًا
(33:68:3) ḍiʿ'faynidouble رَبَّنَا آتِهِمْ ضِعْفَيْنِ مِنَ الْعَذَابِ وَالْعَنْهُمْ لَعْنًا كَبِيرًا

(2) Adjective

(7:38:32) ḍiʿ'fandouble رَبَّنَا هَٰؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِنَ النَّارِ
(33:30:11) ḍiʿ'faynitwo fold مَنْ يَأْتِ مِنْكُنَّ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ يُضَاعَفْ لَهَا الْعَذَابُ ضِعْفَيْنِ
(34:37:17) l-ḍiʿ'fitwo-fold فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
(38:61:9) ḍiʿ'fandouble قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ

Noun

(8:66:8) ḍaʿfan(there) is weakness الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا
(30:54:5) ḍaʿfinweakness اللَّهُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ ضَعْفٍ
(30:54:10) ḍaʿfinweakness ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً
(30:54:17) ḍaʿfanweakness ثُمَّ جَعَلَ مِنْ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً

Nominal

(1) Noun

(2:282:42) ḍaʿīfanweak فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ
(4:28:8) ḍaʿīfanweak يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكُمْ وَخُلِقَ الْإِنْسَانُ ضَعِيفًا
(4:76:20) ḍaʿīfanweak فَقَاتِلُوا أَوْلِيَاءَ الشَّيْطَانِ إِنَّ كَيْدَ الشَّيْطَانِ كَانَ ضَعِيفًا
(9:91:3) l-ḍuʿafāithe weak لَيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنْفِقُونَ حَرَجٌ
(11:91:11) ḍaʿīfanweak مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَاكَ فِينَا ضَعِيفًا
(14:21:5) l-ḍuʿafāuthe weak فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا
(40:47:6) l-ḍuʿafāuthe weak فَيَقُولُ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا

(2) Adjective

(2:266:23) ḍuʿafāu(are) weak لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ

Adjective

(3:130:8) muḍāʿafatanmultiplied يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا الرِّبَا أَضْعَافًا مُضَاعَفَةً

Verbal noun (form III)

(4:9:8) ḍiʿāfanweak وَلْيَخْشَ الَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَافًا خَافُوا عَلَيْهِمْ

Active participle (form IV)

(30:39:22) l-muḍ'ʿifūna(will) get manifold وَمَا آتَيْتُمْ مِنْ زَكَاةٍ تُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُضْعِفُونَ

Passive participle (form X)

(1) Noun

(4:75:8) wal-mus'taḍʿafīnaand (for) those who are weak وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
(4:97:12) mus'taḍʿafīnaoppressed قَالُوا فِيمَ كُنْتُمْ قَالُوا كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِي الْأَرْضِ
(4:98:2) l-mus'taḍʿafīnathe oppressed إِلَّا الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
(4:127:25) wal-mus'taḍʿafīnaand the ones who are weak وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ

(2) Adjective

(8:26:5) mus'taḍʿafūna(and) deemed weak وَاذْكُرُوا إِذْ أَنْتُمْ قَلِيلٌ مُسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__