Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (40) sūrat ghāfir (The Forgiver God)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(40:72:1) fī In		P – preposition حرف جر
(40:72:2) l-ḥamīmi the boiling water;		N – genitive masculine singular noun اسم مجرور
(40:72:3) thumma then		CONJ – coordinating conjunction حرف عطف
(40:72:4) fī in		P – preposition حرف جر
(40:72:5) l-nāri the Fire		N – genitive feminine noun اسم مجرور
(40:72:6) yus'jarūna they will be burned.		V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع مبني للمجهول والواو ضمير متصل في محل رفع نائب فاعل
(40:73:1) thumma Then		CONJ – coordinating conjunction حرف عطف
(40:73:2) qīla it will be said		V – 3rd person masculine singular passive perfect verb فعل ماض مبني للمجهول
(40:73:3) lahum to them,		P – prefixed preposition lām PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun جار ومجرور
(40:73:4) ayna "Where		INTG – interrogative noun اسم استفهام
(40:73:5) mā (is) that which		REL – relative pronoun اسم موصول
(40:73:6) kuntum you used to		V – 2nd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun فعل ماض والتاء ضمير متصل في محل رفع اسم «كان»
(40:73:7) tush'rikūna associate		V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل

Verse 62-63 | 64-65 | 66 | 67-68 | 69-71 | 72-73 | 74-76 | 77 | 78-79 | 80-81 | 82-83