Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the fifteenth verse of chapter 58 (sūrat l-mujādilah). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (58) sūrat l-mujādilah (She That Disputeth)

Sahih International: Allah has prepared for them a severe punishment. Indeed, it was evil that they were doing.

Pickthall: Allah hath prepared for them a dreadful doom. Evil indeed is that which they are wont to do.

Yusuf Ali: Allah has prepared for them a severe Penalty: evil indeed are their deeds.

Shakir: Allah has prepared for them a severe punishment; surely what they do is evil.

Muhammad Sarwar: God has prepared a severe torment for them. What an evil deed they have committed!

Mohsin Khan: Allah has prepared for them a severe torment. Evil indeed is that which they used to do.

Arberry: God has made ready for them a chastisement terrible; surely they -- evil are the things they have been doing.

Verse 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20

See Also

• Verse (58:15) Morphology - description of each Arabic word