Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In

Verse (54:34) - English Translation


Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 34th verse of chapter 54 (sūrat l-qamar). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.


Chapter (54) sūrat l-qamar (The Moon)

Sahih International: Indeed, We sent upon them a storm of stones, except the family of Lot - We saved them before dawn

Pickthall: Lo! We sent a storm of stones upon them (all) save the family of Lot, whom We rescued in the last watch of the night,

Yusuf Ali: We sent against them a violent Tornado with showers of stones, (which destroyed them), except Lut's household: them We delivered by early Dawn,-

Shakir: Surely We sent upon them a stonestorm, except Lut's followers; We saved them a little before daybreak,

Muhammad Sarwar: We sent down upon them a violent sandstorm (which destroyed them all) except for the family of Lot, whom We saved in the early morning by Our favor.

Mohsin Khan: Verily, We sent against them a violent storm of stones (which destroyed them all), except the family of Lout (Lot), whom We saved in last hour of the night,

Arberry: We loosed against them a squall of pebbles except the folk of Lot; We delivered them at the dawn --

See Also

Language Research Group
University of Leeds