Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 58th verse of chapter 51 (sūrat l-dhāriyāt). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (51) sūrat l-dhāriyāt (The Wind that Scatter)

Sahih International: Indeed, it is Allah who is the [continual] Provider, the firm possessor of strength.

Pickthall: Lo! Allah! He it is that giveth livelihood, the Lord of unbreakable might.

Yusuf Ali: For Allah is He Who gives (all) Sustenance,- Lord of Power,- Steadfast (for ever).

Shakir: Surely Allah is the Bestower of sustenance, the Lord of Power, the Strong.

Muhammad Sarwar: It is God Who is the Sustainer and the Lord of invincible strength.

Mohsin Khan: Verily, Allah is the All-Provider, Owner of Power, the Most Strong.

Arberry: Surely God is the All-provider, the Possessor of Strength, the Ever-Sure.

Verse 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60

See Also

• Verse (51:58) Morphology - description of each Arabic word