Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (50:3) - English Translation

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the third verse of chapter 50 (sūrat qāf). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

 

Chapter (50) sūrat qāf

Sahih International: When we have died and have become dust, [we will return to life]? That is a distant return."

Pickthall: When we are dead and have become dust (shall we be brought back again)? That would be a far return!

Yusuf Ali: "What! When we die and become dust, (shall we live again?) That is a (sort of) return far (from our understanding)."

Shakir: What! when we are dead and have become dust? That is afar (from probable) return.

Muhammad Sarwar: that after we die and become dust, we shall be brought back to life again. This seems far from reality".

Mohsin Khan: "When we are dead and have become dust (shall we be resurrected?) That is a far return."

Arberry: What, when we are dead and become dust? That is a far returning!'

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__