Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the eighth verse of chapter 50 (sūrat qāf). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (50) sūrat qāf

Sahih International: Giving insight and a reminder for every servant who turns [to Allah].

Pickthall: A vision and a reminder for every penitent slave.

Yusuf Ali: To be observed and commemorated by every devotee turning (to Allah).

Shakir: To give sight and as a reminder to every servant who turns frequently (to Allah).

Muhammad Sarwar: This is a reminder and it sharpens the insight of every servant of God who turns to Him in repentance.

Mohsin Khan: An insight and a Reminder for every slave turning to Allah (i.e. the one who believes in Allah and performs deeds of His obedience, and always begs His pardon).

Arberry: for an insight and a reminder to every penitent servant.

Verse 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13

See Also

• Verse (50:8) Morphology - description of each Arabic word