Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 79th verse of chapter 40 (sūrat ghāfir). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (40) sūrat ghāfir (The Forgiver God)

Sahih International: It is Allah who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat.

Pickthall: Allah it is Who hath appointed for you cattle, that ye may ride on some of them, and eat of some -

Yusuf Ali: It is Allah Who made cattle for you, that ye may use some for riding and some for food;

Shakir: Allah is He Who made the cattle for you that you may ride on some of them, and some of them you eat.

Muhammad Sarwar: It is God Who has created cattle for you to ride and to consume as food.

Mohsin Khan: Allah, it is He Who has made cattle for you, that you may ride on some of them and of some you eat.

Arberry: It is God who appointed for you the cattle, some of them to ride and of some you eat;

Verse 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84

See Also

• Verse (40:79) Morphology - description of each Arabic word