Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 73rd verse of chapter 40 (sūrat ghāfir). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (40) sūrat ghāfir (The Forgiver God)

Sahih International: Then it will be said to them, "Where is that which you used to associate [with Him in worship]

Pickthall: Then it is said unto them: Where are (all) that ye used to make partners (in the Sovereignty)

Yusuf Ali: Then shall it be said to them: "Where are the (deities) to which ye gave part-worship-

Shakir: Then shall it be said to them: Where is that which you used to set up

Muhammad Sarwar: Then they will be asked, "Where are the idols which you worshipped besides God?"

Mohsin Khan: Then it will be said to them: "Where are (all) those whom you used to join in worship as partners

Arberry: then it is said to them, 'Where are those you associated, apart from God?'

Verse 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78

See Also

• Verse (40:73) Morphology - description of each Arabic word