Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 99th verse of chapter 20 (sūrat ṭā hā). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (20) sūrat ṭā hā

Sahih International: Thus, [O Muhammad], We relate to you from the news of what has preceded. And We have certainly given you from Us the Qur'an.

Pickthall: Thus relate We unto thee (Muhammad) some tidings of that which happened of old, and We have given thee from Our presence a reminder.

Yusuf Ali: Thus do We relate to thee some stories of what happened before: for We have sent thee a Message from Our own Presence.

Shakir: Thus do We relate to you (some) of the news of what has gone before; and indeed We have given to you a Reminder from Ourselves.

Muhammad Sarwar: Thus We tell you, (Muhammad), the stories of the past and We have given you the Quran.

Mohsin Khan: Thus We relate to you (O Muhammad SAW) some information of what happened before. And indeed We have given you from Us a Reminder (this Quran).

Arberry: So We relate to thee stories of what has gone before, and We have given thee a remembrance from Us.

Verse 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104

See Also

• Verse (20:99) Morphology - description of each Arabic word