Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 91st verse of chapter 15 (sūrat l-ḥij'r). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (15) sūrat l-ḥij'r (The Rocky Tract)

Sahih International: Who have made the Qur'an into portions.

Pickthall: Those who break the Qur'an into parts.

Yusuf Ali: (So also on such) as have made Qur'an into shreds (as they please).

Shakir: Those who made the Quran into shreds.

Muhammad Sarwar: and also divided the Quran believing in some parts and rejecting others.

Mohsin Khan: Who have made the Quran into parts. (i.e. believed in a part and disbelieved in the other).

Arberry: who have broken the Koran into fragments.

Verse 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96

See Also

• Verse (15:91) Morphology - description of each Arabic word