Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 82nd verse of chapter 11 (sūrat hūd). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (11) sūrat hūd (Hud)

Sahih International: So when Our command came, We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [which were]

Pickthall: So when Our commandment came to pass We overthrew (that township) and rained upon it stones of clay, one after another,

Yusuf Ali: When Our Decree issued, We turned (the cities) upside down, and rained down on them brimstones hard as baked clay, spread, layer on layer,-

Shakir: So when Our decree came to pass, We turned them upside down and rained down upon them stones, of what had been decreed, one after another.

Muhammad Sarwar: When Our decree came to pass, We turned the town upside-down and showered unto it lumps of baked clay,

Mohsin Khan: So when Our Commandment came, We turned (the towns of Sodom in Palestine) upside down, and rained on them stones of baked clay, piled up;

Arberry: So when Our command came, We turned it uppermost nethermost, and rained on it stones of baked clay, one on another,

Verse 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87

See Also

• Verse (11:82) Morphology - description of each Arabic word