Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 33rd verse of chapter 16 (sūrat l-naḥl). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (16) sūrat l-naḥl (The Bees)

جملة «هل ينظرون» مستأنفة، والمصدر المؤول مفعول «ينظرون». وقوله «كذلك» الكاف نائب مفعول مطلق، والإشارة مضاف إليه، والتقدير: فَعَل الذين من قبلهم فِعْلا مثل ذلك الفعل، وجملة «فعل» مستأنفة، وجملة «وما ظلمهم الله» معترضة بين المتعاطفين؛ لأن جملة «فَأَصَابَهُمْ» -التالية- معطوفة على جملة «فعل»، وجملة «ولكن كانوا» معطوفة على جملة «ما ظلمهم الله». وقوله «أنفسهم» مفعول مقدم للفعل «يظلمون»، وجملة «يظلمون» خبر كان.

Verse 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38

See Also

• Verse (16:33) Morphology - description of each Arabic word