Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (16:30) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 30th verse of chapter 16 (sūrat l-naḥl). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (16) sūrat l-naḥl (The Bees)

جملة «وقيل» مستأنفة، ونائب الفاعل ضمير مصدر «قيل». وقوله «ماذا» «ما» اسم استفهام مبتدأ، والموصول «ذا» خبر، «خيرا» مفعول به لأنـزل مقدرا، وجملة «أنـزل خيرا» مقول القول، والجار «للذين» متعلق بالخبر، الجار «في هذه» متعلق بـ«أحسنوا»، وجملة «ولدار الآخرة خير» مستأنفة، واللام في «لنعم» واقعة في جواب قسم محذوف، والتقدير: ووالله لنعم دار، وجملة «ووالله لنعم دار» مستأنفة، وجملة «لنعم دار» جواب القسم، والمخصوص بالمدح محذوف أي: دار الآخرة.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__