Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 55th verse of chapter 38 (sūrat ṣād). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (38) sūrat ṣād

Sahih International: This [is so]. But indeed, for the transgressors is an evil place of return -

Pickthall: This (is for the righteous). And lo! for the transgressors there with be an evil journey's end,

Yusuf Ali: Yea, such! but - for the wrong-doers will be an evil place of (Final) Return!-

Shakir: This (shall be so); and most surely there is an evil resort for the inordinate ones;

Muhammad Sarwar: However, the rebellious ones will have the worst place to return.

Mohsin Khan: This is so! And for the Taghun (transgressors, disobedient to Allah and His Messenger - disbelievers in the Oneness of Allah, criminals, etc.), will be an evil final return (Fire),

Arberry: All this; but for the insolent awaits an ill resort,

Verse 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60

See Also

• Verse (38:55) Morphology - description of each Arabic word