Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 52nd verse of chapter 38 (sūrat ṣād). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (38) sūrat ṣād

Sahih International: And with them will be women limiting [their] glances and of equal age.

Pickthall: And with them are those of modest gaze, companions.

Yusuf Ali: And beside them will be chaste women restraining their glances, (companions) of equal age.

Shakir: And with them shall be those restraining their eyes, equals in age.

Muhammad Sarwar: They will have bashful wives of equal age with them.

Mohsin Khan: And beside them will be chaste females (virgins) restraining their glances only for their husbands, (and) of equal ages.

Arberry: and with them maidens restraining their glances of equal age.

Verse 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57

See Also

• Verse (38:52) Morphology - description of each Arabic word