Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 51st verse of chapter 38 (sūrat ṣād). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (38) sūrat ṣād

Sahih International: Reclining within them, they will call therein for abundant fruit and drink.

Pickthall: Wherein, reclining, they call for plenteous fruit and cool drink (that is) therein.

Yusuf Ali: Therein will they recline (at ease): Therein can they call (at pleasure) for fruit in abundance, and (delicious) drink;

Shakir: Reclining therein, calling therein for many fruits and drink.

Muhammad Sarwar: They will be resting therein and will be able to ask for many kinds of fruit and drink.

Mohsin Khan: Therein they will recline; therein they will call for fruits in abundance and drinks;

Arberry: wherein they recline, and wherein they call for fruits abundant, and sweet potions,

Verse 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56

See Also

• Verse (38:51) Morphology - description of each Arabic word