Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ي ت م

__
 

The triliteral root yā tā mīm (ي ت م) occurs 23 times in the Quran as the nominal yatīm (يَتِيم). The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Nominal

(1) Noun

(2:83:14) wal-yatāmāand [the] orphans لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ
(2:177:25) wal-yatāmāand the orphans وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ
(2:215:11) wal-yatāmāand the orphans قُلْ مَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ خَيْرٍ فَلِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ
(2:220:6) l-yatāmāthe orphans وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ
(4:2:2) l-yatāmā(to) the orphans وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ
(4:3:6) l-yatāmāthe orphans وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ
(4:6:2) l-yatāmāthe orphans وَابْتَلُوا الْيَتَامَىٰ حَتَّىٰ إِذَا بَلَغُوا النِّكَاحَ
(4:8:6) wal-yatāmāand the orphans وَإِذَا حَضَرَ الْقِسْمَةَ أُولُو الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينُ فَارْزُقُوهُمْ مِنْهُ
(4:10:5) l-yatāmā(of) the orphans إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَىٰ ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا
(4:36:11) wal-yatāmāand the orphans وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَبِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ
(4:127:14) yatāmāorphans قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ
(4:127:30) lil'yatāmāfor orphans وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْوِلْدَانِ وَأَنْ تَقُومُوا لِلْيَتَامَىٰ بِالْقِسْطِ
(6:152:4) l-yatīmi(of) the orphans وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ
(8:41:12) wal-yatāmāand the orphans فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ
(59:7:13) wal-yatāmāand the orphans فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ
(76:8:6) wayatīmanand (the) orphan وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَىٰ حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا
(89:17:5) l-yatīmathe orphan كَلَّا بَلْ لَا تُكْرِمُونَ الْيَتِيمَ
(90:15:1) yatīmanAn orphan يَتِيمًا ذَا مَقْرَبَةٍ
(93:6:3) yatīmanan orphan أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
(93:9:2) l-yatīmathe orphan فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
(107:2:4) l-yatīmathe orphan فَذَٰلِكَ الَّذِي يَدُعُّ الْيَتِيمَ

(2) Adjective

(17:34:4) l-yatīmi(of) the orphan وَلَا تَقْرَبُوا مَالَ الْيَتِيمِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُ
(18:82:5) yatīmaynifor two orphan boys وَأَمَّا الْجِدَارُ فَكَانَ لِغُلَامَيْنِ يَتِيمَيْنِ فِي الْمَدِينَةِ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__