The triliteral root yā qāf ẓā (ي ق ظ) occurs only once in the Quran, as the noun ayqāẓ (أَيْقَاظ). The translation below is a brief gloss intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on the word for more linguistic information, or to suggestion a correction.
|(18:18:2) ayqāẓan||awake||وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ|
- Lane's Lexicon - Classical Arabic dictionary