Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ث ن ي

__
 

The triliteral root thā nūn yā (ث ن ي) occurs 29 times in the Quran, in seven derived forms:

  • once as the form I verb yathnu (يَثْنُ)
  • once as the form X verb yastathnu (يَسْتَثْنُ)
  • seven times as the noun ith'natayn (ٱثْنَتَيْن)
  • 13 times as the noun ith'nayn (ٱثْنَيْن)
  • twice as the noun thānī (ثَانِى)
  • twice as the noun mathānī (مَّثَانِى)
  • three times as the noun mathnā (مَثْنَىٰ)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to fold up

(11:5:3) yathnūnafold up أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ

Verb (form X) - to except

(68:18:2) yastathnūnamaking exception وَلَا يَسْتَثْنُونَ

Noun

(2:60:11) ith'natā(of) فَانْفَجَرَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا
(4:11:13) ith'nataynitwo فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ
(4:176:28) ith'nataynitwo females فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ فَلَهُمَا الثُّلُثَانِ مِمَّا تَرَكَ
(7:160:2) ith'natay(into) two وَقَطَّعْنَاهُمُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أَسْبَاطًا أُمَمًا
(7:160:18) ith'natātwo فَانْبَجَسَتْ مِنْهُ اثْنَتَا عَشْرَةَ عَيْنًا
(40:11:4) ith'nataynitwice قَالُوا رَبَّنَا أَمَتَّنَا اثْنَتَيْنِ
(40:11:6) ith'nataynitwice وَأَحْيَيْتَنَا اثْنَتَيْنِ

Noun

(5:12:9) ith'naytwo وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا
(5:106:12) ith'nānitwo إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ حِينَ الْوَصِيَّةِ اثْنَانِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ
(6:143:5) ith'naynitwo ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ مِنَ الضَّأْنِ اثْنَيْنِ
(6:143:8) ith'naynitwo وَمِنَ الْمَعْزِ اثْنَيْنِ
(6:144:3) ith'naynitwo وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ
(6:144:6) ith'naynitwo وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ
(9:36:6) ith'nā(is) twelve إِنَّ عِدَّةَ الشُّهُورِ عِنْدَ اللَّهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِي كِتَابِ اللَّهِ
(9:40:11) ith'nayni(of) the two إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ
(11:40:13) ith'naynitwo حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ
(13:3:15) ith'naynitwo وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ
(16:51:6) ith'naynitwo وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ
(23:27:18) ith'naynitwo فَإِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ فَاسْلُكْ فِيهَا مِنْ كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ
(36:14:4) ith'naynitwo (Messengers) إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ

Noun

(9:40:10) thāniyathe second إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ
(22:9:1) thāniyaTwisting ثَانِيَ عِطْفِهِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ

Noun

(15:87:5) l-mathānīthe oft-repeated وَلَقَدْ آتَيْنَاكَ سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنَ الْعَظِيمَ
(39:23:7) mathāniyaoft-repeated اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ الْحَدِيثِ كِتَابًا مُتَشَابِهًا مَثَانِيَ

Noun

(4:3:13) mathnātwo فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ
(34:46:8) mathnā(in) pairs أَنْ تَقُومُوا لِلَّهِ مَثْنَىٰ وَفُرَادَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُوا
(35:1:11) mathnātwo جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__