Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ر س و

__
 

The triliteral root rā sīn wāw (ر س و) occurs 14 times in the Quran, in three derived forms:

  • once as the form I verb arsā (أَرْسَىٰ)
  • 10 times as the active participle rawāsī (رَوَٰسِى)
  • three times as the form IV passive participle mur'sā (مُرْسَىٰ)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to make

(79:32:2) arsāhāHe made them firm وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا

Active participle

(13:3:7) rawāsiyafirm mountains وَهُوَ الَّذِي مَدَّ الْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْهَارًا
(15:19:5) rawāsiyafirm mountains وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ
(16:15:4) rawāsiyafirm mountains وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا
(21:31:4) rawāsiyafirmly set mountains وَجَعَلْنَا فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِهِمْ
(27:61:10) rawāsiyafirm mountains أَمَّنْ جَعَلَ الْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَالَهَا أَنْهَارًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ
(31:10:9) rawāsiyafirm mountains وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِنْ كُلِّ دَابَّةٍ
(34:13:11) rāsiyātinfixed وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ
(41:10:3) rawāsiyafirmly-set mountains وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبَارَكَ فِيهَا
(50:7:5) rawāsiyafirmly set mountains وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ
(77:27:3) rawāsiyafirmly set mountains وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا

Passive participle (form IV)

(7:187:5) mur'sāhāits appointed time يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي
(11:41:7) wamur'sāhāand its anchorage وَقَالَ ارْكَبُوا فِيهَا بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا
(79:42:5) mur'sāhā(is) its arrival يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__