Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - غ ل ل

__
 

The triliteral root ghayn lām lām (غ ل ل) occurs 16 times in the Quran, in three derived forms:

  • five times as the form I verb ghalla (غَلَّ)
  • nine times as the noun ghill (غِلّ)
  • twice as the passive participle maghlūlat (مَغْلُولَة)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to defraud, to chain, to shackle

(3:161:5) yaghullahe defrauds وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَغُلَّ
(3:161:7) yaghluldefrauds وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
(3:161:10) ghallahe had defrauded وَمَنْ يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
(5:64:6) ghullatAre chained غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا
(69:30:2) faghullūhuand shackle him خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

Noun

(7:43:6) ghillinmalice وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ
(7:157:27) wal-aghlālaand the fetters وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَالْأَغْلَالَ الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهِمْ
(13:5:17) l-aghlāluthe iron chains أُولَٰئِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ وَأُولَٰئِكَ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ
(15:47:6) ghillinrancor وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ
(34:33:24) l-aghlālashackles وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا
(36:8:5) aghlālaniron collars إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا
(40:71:2) l-aghlāluthe iron collars إِذِ الْأَغْلَالُ فِي أَعْنَاقِهِمْ وَالسَّلَاسِلُ يُسْحَبُونَ
(59:10:17) ghillanany rancor وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ
(76:4:5) wa-aghlālanand shackles إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا

Passive participle

(5:64:5) maghlūlatun(is) chained وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ
(17:29:4) maghlūlatanchained وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__