Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - غ ل ظ

__
 

The triliteral root ghayn lām ẓā (غ ل ظ) occurs 13 times in the Quran, in four derived forms:

  • twice as the form I verb ugh'luẓ (ٱغْلُظْ)
  • once as the form X verb is'taghlaẓa (ٱسْتَغْلَظَ)
  • once as the noun ghil'ẓat (غِلْظَة)
  • nine times as the nominal ghalīẓ (غَلِيظ)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to be stern

(9:73:6) wa-ugh'luẓand be stern يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ
(66:9:6) wa-ugh'luẓand be stern يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْ

Verb (form X) - to become thick

(48:29:36) fa-is'taghlaẓathen it becomes thick كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ

Noun

(9:123:11) ghil'ẓatanharshness قَاتِلُوا الَّذِينَ يَلُونَكُمْ مِنَ الْكُفَّارِ وَلْيَجِدُوا فِيكُمْ غِلْظَةً

Nominal

(1) Adjective

(4:21:11) ghalīẓanstrong وَأَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا
(4:154:19) ghalīẓansolemn وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا
(11:58:14) ghalīẓinsevere وَنَجَّيْنَاهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
(14:17:16) ghalīẓunharsh وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ وَمِنْ وَرَائِهِ عَذَابٌ غَلِيظٌ
(31:24:7) ghalīẓinsevere نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ
(33:7:17) ghalīẓanstrong وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا
(41:50:32) ghalīẓinsevere فَلَنُنَبِّئَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِمَا عَمِلُوا وَلَنُذِيقَنَّهُمْ مِنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
(66:6:13) ghilāẓunstern عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ

(2) Noun

(3:159:10) ghalīẓa(and) harsh وَلَوْ كُنْتَ فَظًّا غَلِيظَ الْقَلْبِ لَانْفَضُّوا مِنْ حَوْلِكَ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__