Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - غ ل ب

__
 

The triliteral root ghayn lām bā (غ ل ب) occurs 31 times in the Quran, in five derived forms:

  • 15 times as the form I verb ghalabu (غَلَبُ)
  • once as the noun ghalab (غَلَب)
  • once as the adjective ghul'b (غُلْب)
  • 13 times as the active participle ghālib (غَالِب)
  • once as the passive participle maghlūb (مَغْلُوب)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to overcome, to defeat

(2:249:53) ghalabatovercame كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ
(3:12:4) satugh'labūnaYou will be overcome قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا سَتُغْلَبُونَ وَتُحْشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ
(4:74:17) yaghlibachieves victory وَمَنْ يُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُقْتَلْ أَوْ يَغْلِبْ فَسَوْفَ نُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا
(7:119:1) faghulibūSo they were defeated فَغُلِبُوا هُنَالِكَ وَانْقَلَبُوا صَاغِرِينَ
(8:36:16) yugh'labūnathey will be overcome فَسَيُنْفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ
(8:65:12) yaghlibūthey will overcome إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ
(8:65:18) yaghlibūthey will overcome وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا
(8:66:14) yaghlibūthey will overcome فَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ مِائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ
(8:66:20) yaghlibūthey will overcome وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ
(18:21:27) ghalabūprevailed قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَىٰ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا
(23:106:3) ghalabatOvercame قَالُوا رَبَّنَا غَلَبَتْ عَلَيْنَا شِقْوَتُنَا وَكُنَّا قَوْمًا ضَالِّينَ
(30:2:1) ghulibatiHave been defeated غُلِبَتِ الرُّومُ
(30:3:8) sayaghlibūnawill overcome فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ
(41:26:11) taghlibūnaovercome لَا تَسْمَعُوا لِهَٰذَا الْقُرْآنِ وَالْغَوْا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَغْلِبُونَ
(58:21:3) la-aghlibannaSurely, I will overcome كَتَبَ اللَّهُ لَأَغْلِبَنَّ أَنَا وَرُسُلِي

Noun

(30:3:7) ghalabihimtheir defeat وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ

Adjective

(80:30:2) ghul'ban(of) thick foliage وَحَدَائِقَ غُلْبًا

Active participle

(3:160:5) ghāliba(can) overcome إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ
(5:23:15) ghālibūnavictorious ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ
(5:56:11) l-ghālibūna(are) the victorious فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغَالِبُونَ
(7:113:11) l-ghālibīnathe victors قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
(8:48:8) ghāliba(can) overcome وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَكُمْ
(12:21:25) ghālibun(is) Predominant وَاللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰ أَمْرِهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
(21:44:18) l-ghālibūna(who will be) overcoming أَفَلَا يَرَوْنَ أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا أَفَهُمُ الْغَالِبُونَ
(26:40:7) l-ghālibīnathe victorious لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ كَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
(26:41:12) l-ghālibīnathe victorious أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ
(26:44:9) l-ghālibūna(are) the victorious فَأَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغَالِبُونَ
(28:35:15) l-ghālibūna(will) be the dominant بِآيَاتِنَا أَنْتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
(37:116:4) l-ghālibīnathe victors وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
(37:173:4) l-ghālibūna(will be) those who overcome وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ

Passive participle

(54:10:4) maghlūbunone overpowered فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__