Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times | Android | New : beta.quran.com
__ Sign In
 
__

Quran Dictionary - ط ل ع

__
 

The triliteral root ṭā lām ʿayn (ط ل ع) occurs 19 times in the Quran, in eight derived forms:

  • twice as the form I verb ṭalaʿat (طَلَعَت)
  • once as the form IV verb yuṭ'liʿa (يُطْلِعَ)
  • seven times as the form VIII verb ṭalaʿa (طَّلَعَ)
  • four times as the noun ṭalʿ (طَلْع)
  • twice as the noun ṭulūʿ (طُلُوع)
  • once as the noun maṭlaʿ (مَطْلَع)
  • once as the noun maṭliʿ (مَطْلِع)
  • once as the form VIII active participle muṭṭaliʿūn (مُّطَّلِعُون)

The translations below are brief glosses intended as a guide to meaning. An Arabic word may have a range of meanings depending on context. Click on a word for more linguistic information, or to suggestion a correction.

Verb (form I) - to rise

(18:17:4) ṭalaʿatit rose وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ
(18:90:7) taṭluʿurising حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ

Verb (form IV) - to inform

(3:179:18) liyuṭ'liʿakumto inform you وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ

Verb (form VIII) - to look

(5:13:19) taṭṭaliʿuto discover وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ
(18:18:15) iṭṭalaʿtayou had looked لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا
(19:78:1) aṭṭalaʿaHas he looked أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
(28:38:20) aṭṭaliʿuI may look فَاجْعَلْ لِي صَرْحًا لَعَلِّي أَطَّلِعُ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ
(37:55:1) fa-iṭṭalaʿaThen he (will) look فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ
(40:37:3) fa-aṭṭaliʿaso I may look أَسْبَابَ السَّمَاوَاتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰ إِلَٰهِ مُوسَىٰ
(104:7:2) taṭṭaliʿumounts up الَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى الْأَفْئِدَةِ

Noun

(6:99:22) ṭalʿihāits spathe وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ
(26:148:3) ṭalʿuhāits spadix وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ
(37:65:1) ṭalʿuhāIts emerging fruit طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ
(50:10:4) ṭalʿun(are) layers وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ

Noun

(20:130:9) ṭulūʿi(the) rising وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا
(50:39:9) ṭulūʿi(the) rising وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوبِ

Noun

(97:5:4) maṭlaʿi(the) emergence سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ

Noun

(18:90:4) maṭliʿa(the) rising place حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ

Active participle (form VIII)

(37:54:4) muṭṭaliʿūnabe looking قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__