Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (68) sūrat l-qalam (The Pen)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(68:13:1) ʿutullin Cruel,		ADJ – genitive masculine singular indefinite adjective صفة مجرورة
(68:13:2) baʿda after		T – accusative time adverb ظرف زمان منصوب
(68:13:3) dhālika (all) that		DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة
(68:13:4) zanīmin utterly useless.		N – genitive masculine singular indefinite noun اسم مجرور
(68:14:1) an Because		SUB – subordinating conjunction حرف مصدري
(68:14:2) kāna (he) is		V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض
(68:14:3) dhā a possessor		N – accusative masculine singular noun اسم منصوب
(68:14:4) mālin (of) wealth		N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور
(68:14:5) wabanīna and children,		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – genitive masculine plural noun الواو عاطفة اسم مجرور
(68:15:1) idhā When		T – time adverb ظرف زمان
(68:15:2) tut'lā are recited		V – 3rd person feminine singular passive imperfect verb فعل مضارع مبني للمجهول
(68:15:3) ʿalayhi to him		P – preposition PRON – 3rd person masculine singular object pronoun جار ومجرور
(68:15:4) āyātunā Our Verses,		N – nominative feminine plural noun PRON – 1st person plural possessive pronoun اسم مرفوع و«نا» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(68:15:5) qāla he says,		V – 3rd person masculine singular perfect verb فعل ماض
(68:15:6) asāṭīru "Stories		N – nominative masculine plural noun اسم مرفوع
(68:15:7) l-awalīna (of) the former (people)."		N – genitive masculine plural noun اسم مجرور
(68:16:1) sanasimuhu We will brand him		FUT – prefixed future particle sa V – 1st person plural imperfect verb PRON – 3rd person masculine singular object pronoun حرف استقبال فعل مضارع والهاء ضمير متصل في محل نصب مفعول به
(68:16:2) ʿalā on		P – preposition حرف جر
(68:16:3) l-khur'ṭūmi the snout.		N – genitive masculine noun → Snout اسم مجرور

Verse 1-6 | 7-12 | 13-16 | 17-22 | 23-27 | 28-31 | 32-35 | 36-38 | 39-41 | 42-43 | 44-47