Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 30th verse of chapter 29 (sūrat l-ʿankabūt). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (29) sūrat l-ʿankabūt (The Spider)

Sahih International: He said, "My Lord, support me against the corrupting people."

Pickthall: He said: My Lord! Give me victory over folk who work corruption.

Yusuf Ali: He said: "O my Lord! help Thou me against people who do mischief!"

Shakir: He said: My Lord! help me against the mischievous people.

Muhammad Sarwar: He prayed, "Lord help me against the evil-doing people."

Mohsin Khan: He said: "My Lord! Give me victory over the people who are Mufsidun (those who commit great crimes and sins, oppressors, tyrants, mischief-makers, corrupts).

Arberry: He said, 'My Lord, help me against the people that work corruption.'

Verse 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35

See Also

• Verse (29:30) Morphology - description of each Arabic word