Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 128th verse of chapter 26 (sūrat l-shuʿarā). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (26) sūrat l-shuʿarā (The Poets)

Sahih International: Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,

Pickthall: Build ye on every high place a monument for vain delight?

Yusuf Ali: "Do ye build a landmark on every high place to amuse yourselves?

Shakir: Do you build on every height a monument? Vain is it that you do:

Muhammad Sarwar: "Do you build useless monuments on every mountain

Mohsin Khan: "Do you build high palaces on every high place, while you do not live in them?

Arberry: What, do you build on every prominence a sign, sporting,

Verse 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133

See Also

• Verse (26:128) Morphology - description of each Arabic word