Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 112th verse of chapter 20 (sūrat ṭā hā). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (20) sūrat ṭā hā

Sahih International: But he who does of righteous deeds while he is a believer - he will neither fear injustice nor deprivation.

Pickthall: And he who hath done some good works, being a believer, he feareth not injustice nor begrudging (of his wage).

Yusuf Ali: But he who works deeds of righteousness, and has faith, will have no fear of harm nor of any curtailment (of what is his due).

Shakir: And whoever does good works and he is a believer, he shall have no fear of injustice nor of the withholding of his due.

Muhammad Sarwar: The righteously striving believers should have no fear of being treated with injustice or inequity.

Mohsin Khan: And he who works deeds of righteousness, while he is a believer (in Islamic Monotheism) then he will have no fear of injustice, nor of any curtailment (of his reward).

Arberry: but whosoever does deeds of righteousness, being a believer, shall fear neither wrong nor injustice.

Verse 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117

See Also

• Verse (20:112) Morphology - description of each Arabic word