Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows seven parallel translations in English for the 110th verse of chapter 20 (sūrat ṭā hā). Click on the Arabic text to below to see word by word details of the verse's morphology.

Chapter (20) sūrat ṭā hā

Sahih International: Allah knows what is [presently] before them and what will be after them, but they do not encompass it in knowledge.

Pickthall: He knoweth (all) that is before them and (all) that is behind them, while they cannot compass it in knowledge.

Yusuf Ali: He knows what (appears to His creatures as) before or after or behind them: but they shall not compass it with their knowledge.

Shakir: He knows what is before them and what is behind them, while they do not comprehend it in knowledge.

Muhammad Sarwar: God knows all that is in front of them and behind them and they can not encompass His knowledge.

Mohsin Khan: He (Allah) knows what happens to them (His creatures) in this world, and what will happen to them (in the Hereafter), and they will never compass anything of His Knowledge.

Arberry: He knows what is before them and behind them, and they comprehend Him not in knowledge.

Verse 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115

See Also

• Verse (20:110) Morphology - description of each Arabic word