Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the sixteenth verse of chapter 9 (sūrat l-tawbah). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (9) sūrat l-tawbah (The Repentance)

«أم» المنقطعة، وتُقَدَّر بـ بل والهمزة. والمصدر «أن تُتْرَكوا» سدّ مسدّ مفعولَيْ حسب. وقوله «ولَمَّا يعلم» الواو حالية، وحرف جازم، وفعل مضارع مجزوم، والجارّ «منكم» متعلق بحال من فاعل «جاهدوا»، الجار «من دون» متعلق بالمفعول الثاني لـ«اتخذ»، و«ما» في قوله «بما تعملون» مصدرية، والمصدر المجرور متعلق بـ«خبير».

Verse 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21

See Also

• Verse (9:16) Morphology - description of each Arabic word