Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the fourth verse of chapter 57 (sūrat l-ḥadīd). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (57) sūrat l-ḥadīd (The Iron)

جملة «هو الذي» مستأنفة، وجملة «يعلم» حالية من فاعل «استوى»، وجملة «وهو معكم» معطوفة على جملة «هو الذي»، «أين» اسم شرط ظرف مكان متعلق بمعنى الجواب و«ما» زائدة. وجواب الشرط محذوف دلَّ عليه ما قبله، وجملة «أين ما كنتم» معترضة بين المتعاطفين، وجملة «والله بصير» معطوفة على جملة «هو معكم».

Verse 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11

See Also

• Verse (57:4) Morphology - description of each Arabic word