Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (22:36) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 36th verse of chapter 22 (sūrat l-ḥaj). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (22) sūrat l-ḥaj (The Pilgrimage)

قوله «والبُدن» الواو مستأنفة، و«البُدن» مفعول به لفعل محذوف يفسره ما بعده، والجملة المقدرة مستأنفة، الجار «لكم» متعلق بالفعل، الجار «من شعائر» متعلق بالمفعول الثاني لجعل، الجار «فيها» متعلق بالاستقرار الذي تعلق به الخبر، وجملة «لكم فيها خير» حال من الهاء في «جعلناها». وجملة «فاذكروا» معطوفة على جملة «جعلنا البدن»، «صوافَّ» حال من الهاء. قوله «فإذا وجبت» : الفاء عاطفة، والجملة الشرطية معطوفة على الجملة الشرطية المقدرة: «إن نحرتموها»، وجملة «وجبت» مضاف إليه. قوله «كذلك» الكاف نائب مفعول مطلق، والإشارة مضاف إليه، والتقدير: سخَّرناها تسخيرًا مثل ذلك التسخير، وجملة «سخَّرناها» مستأنفة، وجملة «لعلكم تشكرون» مستأنفة.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__