Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (12:3) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the third verse of chapter 12 (sūrat yūsuf). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (12) sūrat yūsuf (Joseph)

«أحسن» مفعول به، و«القصص» مصدر بمعنى مفعول. قوله «بما أوحينا» الباء جارة، «ما» مصدرية، والمصدر المؤول مجرور متعلق بـ«نقص»، «هذا» مفعول به لـ«أوحينا»، «القرآن» بدل من الإشارة. قوله «وإن كنت من قبله لمن الغافلين» الواو حالية، «إن» مخففة من الثقيلة، والجار «من قبله» متعلق بـ«الغافلين». واللام هي الفارقة بين المخففة والنافية، فهي تلحق المخففة، والجار «من الغافلين» متعلق بخبر كان، والجملة حالية من الضمير «نا» في «أوحينا».

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__