Qur'an | Word by Word | Audio | Prayer Times
__ Sign In
 
__

Verse (12:4) - Grammar (إعراب)

__

Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the fourth verse of chapter 12 (sūrat yūsuf). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

 

Chapter (12) sūrat yūsuf (Joseph)

«إذ قال» اسم ظرفي بدل اشتمال من «أَحْسَنَ الْقَصَصِ». «يا أبت» منادى مضاف منصوب بالفتحة المقدرة على ما قبل ياء المتكلم المبدلة تاء، ونقلت كسرة المناسبة إلى التاء، والتاء مضاف إليه. «أحد عشر» جزآن مبنيان على الفتح مفعول به، و«الشمس» معطوف على أحد عشر، وهذا من باب ذِكْر الخاص بعد العام تفصيلا؛ لأن الشمس والقمر دخلا في قوله «أحد عشر كوكبا»، وجملة «رأيتهم» مستأنفة، الجار «لي» متعلق بـ«ساجدين»، و«ساجدين» حال عامله معاملة العقلاء.

See Also

Language Research Group
University of Leeds
__