Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource for the Holy Quran. This page shows the Arabic grammar (إعراب) for the 71st verse of chapter 10 (sūrat yūnus). The information below is adapted from the grammatical analysis at the Quran printing complex.

Chapter (10) sūrat yūnus (Jonah)

«إذ» اسم ظرفي بدل اشتمال من «نبأ». وقوله «إن كان كبر» اسم كان ضمير الشأن، وجملة «كبر مقامي» في محل نصب خبر، وجملة «فعلى الله توكلت» جواب الشرط، وقد تقدَّم على فعل الجواب شبه جملة مما أوجب الفاء. وقوله «وشركاءكم» مفعول معه، ولم تعطف على «أمركم» ؛ لأنه لا يقال: أجمع زيد الشركاء؛ بل يقال: جمع، وأجمع يتعلق بالمعاني دون الذوات تقول : أجمعت أمري ولا تقول : أجمعت شركائي. وجملة «فأجمعوا» معطوفة على جواب الشرط في محل جزم. وقوله «ولا تنظرون» فعل مضارع مجزوم بحذف النون، والواو فاعل، والنون للوقاية، والياء المقدرة مفعول به.

Verse 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76

See Also

• Verse (10:71) Morphology - description of each Arabic word