The 30th word of verse (14:22) is divided into 3 morphological segments. A preposition, active participle and possessive pronoun. The prefixed preposition bi is usually translated as "with" or "by". The form IV active participle is masculine and is in the genitive case (مجرور). The active participle's triliteral root is ṣād rā khā (ص ر خ). The attached possessive pronoun is second person masculine plural. Together the segments form a preposition phrase known as jār wa majrūr (جار ومجرور).
The analysis above refers to the 22nd
verse of chapter 14 (sūrat
Sahih International: And Satan will say when the matter has been concluded, "Indeed, Allah had promised you the promise of truth. And I promised you, but I betrayed you. But I had no authority over you except that I invited you, and you responded to me. So do not blame me; but blame yourselves. I cannot be called to your aid, nor can you be called to my aid. Indeed, I deny your association of me [with Allah] before. Indeed, for the wrongdoers is a painful punishment."
You can sign in to add a message if this information could be improved or requires discussion.
Copyright © Kais
Dukes, 2009-2017. E-mail: email@example.com. This is an open source project.