Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (43) sūrat l-zukh'ruf (The Gold Adornment)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(43:34:1) walibuyūtihim And for their houses		CONJ – prefixed conjunction wa (and) P – prefixed preposition lām N – genitive masculine plural noun PRON – 3rd person masculine plural possessive pronoun الواو عاطفة جار ومجرور و«هم» ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(43:34:2) abwāban doors		N – accusative masculine plural indefinite noun اسم منصوب
(43:34:3) wasururan and couches		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine plural indefinite noun الواو عاطفة اسم منصوب
(43:34:4) ʿalayhā upon which		P – preposition PRON – 3rd person feminine singular object pronoun جار ومجرور
(43:34:5) yattakiūna they recline		V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb PRON – subject pronoun فعل مضارع والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(43:35:1) wazukh'rufan And ornaments of gold.		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – accusative masculine indefinite noun → Gold الواو عاطفة اسم منصوب
(43:35:2) wa-in And not (is)		CONJ – prefixed conjunction wa (and) NEG – negative particle الواو عاطفة حرف نفي
(43:35:3) kullu all		N – nominative masculine noun اسم مرفوع
(43:35:4) dhālika that		DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة
(43:35:5) lammā but		EXP – exceptive particle أداة استثناء
(43:35:6) matāʿu an enjoyment		N – nominative masculine noun اسم مرفوع
(43:35:7) l-ḥayati (of) the life		N – genitive feminine noun اسم مجرور
(43:35:8) l-dun'yā (of) the world.		ADJ – genitive feminine singular adjective صفة مجرورة
(43:35:9) wal-ākhiratu And the Hereafter		CONJ – prefixed conjunction wa (and) N – nominative feminine singular noun الواو عاطفة اسم مرفوع
(43:35:10) ʿinda with		LOC – accusative location adverb ظرف مكان منصوب
(43:35:11) rabbika your Lord		N – genitive masculine noun PRON – 2nd person masculine singular possessive pronoun اسم مجرور والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة
(43:35:12) lil'muttaqīna (is) for the righteous.		P – prefixed preposition lām N – genitive masculine plural (form VIII) active participle جار ومجرور

Verse 23-24 | 25-27 | 28-30 | 31 | 32-33 | 34-35 | 36-38 | 39-41 | 42-44 | 45-47 | 48-50