Welcome to the Quranic Arabic Corpus, an annotated linguistic resource which shows the Arabic grammar, syntax and morphology for each word in the Holy Quran. Click on an Arabic word below to see details of the word's grammar, or to suggest a correction.

Chapter (43) sūrat l-zukh'ruf (The Gold Adornment)

Translation	Arabic word	Syntax and morphology
(43:31:1) waqālū And they say,		CONJ – prefixed conjunction wa (and) V – 3rd person masculine plural perfect verb PRON – subject pronoun الواو عاطفة فعل ماض والواو ضمير متصل في محل رفع فاعل
(43:31:2) lawlā "Why not		EXH – exhortation particle حرف تحضيض
(43:31:3) nuzzila was sent down		V – 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb فعل ماض مبني للمجهول
(43:31:4) hādhā this		DEM – masculine singular demonstrative pronoun اسم اشارة
(43:31:5) l-qur'ānu the Quran		PN – nominative masculine proper noun → Quran اسم علم مرفوع
(43:31:6) ʿalā to		P – preposition حرف جر
(43:31:7) rajulin a man,		N – genitive masculine indefinite noun اسم مجرور
(43:31:8) mina from		P – preposition حرف جر
(43:31:9) l-qaryatayni the two towns,		N – genitive feminine dual noun اسم مجرور
(43:31:10) ʿaẓīmin great?"		ADJ – genitive masculine singular indefinite adjective صفة مجرورة

Verse 19-20 | 21-22 | 23-24 | 25-27 | 28-30 | 31 | 32-33 | 34-35 | 36-38 | 39-41 | 42-44